Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 14 ~
C'est étrange.
Oncle Zhou m'a clairement dit que cette pierre aux cinq couleurs servait à ouvrir le sceau.
Est-il possible que cet endroit ait quelque chose à voir avec ce sceau ?
Halte !
Mademoiselle, pourquoi vous aventurez-vous ici ?
C'est une bonne chose que vous soyez là.
Je me suis simplement perdue !
Pouvez-vous me dire comment repartir ?
Cette zone du manoir est interdite.
Une zone interdite ?
Je suis arrivée au manoir il y a seulement deux jours.
Je ne maîtrise pas les directions.
Si je dois vous prévenir. Le majordome Wei a dit que
quiconque pénètrera dans la cour se trouvant derrière cette porte se fera exécuter.
Puisque vous êtes nouvelle ici, je vais laisser passer pour cette fois.
Faites attention dorénavant.
Partez rapidement d'ici !
Merci !
Qu'est-ce que tu as dit ?
Des nouvelles du palais
disant que le roi se rétablit de jour en jour.
On dirait...
qu'il est temps de demander l'aide du savant médecin Zong.
Oui !
Pourquoi es-tu restée allumée durant la journée ?
Pourquoi faut-il que j'ouvre ce sceau ?
Et qui suis-je ?
[Porte de la Paix Divine]
Mon respectueux Premier ministre.
Comment se porte le roi ?
Après la cérémonie de confédération du titre de l'héritier présumé,
le marquis Zhang a renforcé la sécurité du palais.
Le roi est gardé de très près.
Tous les remèdes et repas envoyés à l'intérieur
sont tous soigneusement inspectés, sans même parler du fait qu'aucun individu ne peut l'approcher.
Le marquis Zhang est tellement dévoué.
il a même utilisé la méthode de détection des poisons dont personne n'a eu recours pendant des centaines d'années.
Une grande attention est portée à l'ensemble du procédé.
Même quelque chose d'aussi petit qu'une aiguille ne peut être introduit.
Ce Marquis Noble et Brillant se considère véritablement comme le pilier de la nation
et le bras droit du roi de l'Eau Profonde.
J'ai invité Zong Yue, le savant médecin Zong.
Les compétences du savant médecin Zong sont excellentes.
Je suis certain qu'il pourra ranimer l'esprit du roi.
Merci pour vos efforts, Premier ministre.
Mais actuellement, l'heure est critique.
Je crains de ne pouvoir laisser entrer que le savant médecin pour soigner le roi.
J'espère que le Premier ministre pourra comprendre.
Bien. Laissez-moi en informer le roi.
Soigner le roi est une affaire de la plus haute importance.
Il y a une chose qu'il faut que je clarifie avec vous.
Veuillez l'énoncer, Savant Médecin Zong.
Je ne suis pas sûr de savoir si le Premier ministre souhaite que le roi vive, ou qu'il meure ce soir.
Que faites-vous là ?
- Suis-je aussi facile à reconnaître ? - Oui.
Pour quelle raison êtes-vous là ?
Je...
Je suis là pour trouver la cloche absorbant la terre.
Je vais vous montrer un endroit. Allons-y.
La cloche absorbant la terre devrait se trouver là.
Se pourrait-il que cette pierre soit capable de sentir la cloche absorbant la terre ?
Oui, si mes soupçons sont justes.
Je ne comprends simplement pas. Par le passé, lorsque la pierre aux cinq couleurs était en contact avec la cloche,
il n'y avait aucune réaction.
Alors il n'y a qu'une seule explication.
La cloche absorbant la terre est confinée à l'intérieur.
Alors, elle sait comment appeler à l'aide.
Laisse-moi faire !
Est-il possible que... ?
Zhan Beiye,
j'ai un autre moyen.
Qui vous a envoyé ici ?
C'est encore Qi Zhen.
N'oubliez pas que l'Eau Profonde est à moi.
Je peux vous donner richesse et honneur.
Je peux vous donner tout ce que vous voulez.
Pourquoi vous ressemblez-vous tant ?
À qui mon visage vous fait-il penser ?
Wenyi du clan royal Xuanyuan.
Vous n'êtes pas digne de mentionner ce titre.
Cela fait quinze ans déjà,
mais tout est toujours pareil dans ce palais.
Il n'a toujours aucun considération pour les sentiments des gens.
Tu es encore vivant.
Vous n'êtes pas encore mort,
alors comment pourrais-je mourir avant vous ?
Est-ce que tu veux me tuer ?
La descendance de l'héritier présumé Wenyi...
reprendra tout !
­
Qu'est-ce que c'est que ce bruit ?
C'est la cloche absorbant la terre.
Suivez-moi.
Elle est là, en effet.
Puisque la cloche absorbant la terre est ici, Xiao Qi est certainement ici également.
Ne sois pas imprudente.
Xiao Qi n'est peut-être pas là.
Pourquoi ?
Si la cloche absorbant la terre est avec Xiao Qi, elle est en train de corroder son corps,
cependant, ce n'est pas mortel pour le moment.
Mais si on supprime soudainement sa connexion avec Xiao Qi,
il sera alors en danger.
Qu'attendez-vous ? Prenons la cloche et allons le sauver.
Attends une minute.
Cette cloche absorbant la terre est magique, mais aussi démoniaque.
Quiconque ne peut la toucher.
Moi seul, de la lignée du clan Zhan, ne sera pas envahi par sa froideur.
Pourquoi est-ce toi ?
Le ciel a changé. (NT : le ciel signifie également l'autorité de la nation)
Comment va le roi ?
J'ai fait de mon mieux.
Vous voulez dire que... ?
Premier ministre ! Premier ministre ! Premier ministre !
M. Zong n'est pas un étranger. Dépêche-toi de parler.
- Le roi... Le roi... - Qu'est-il arrivé au roi ?
Ils disent que maintenant, le visage du roi est éclatant et son souffle régulier.
Il semble que sa santé s'améliore.
Guérir et sauver les gens sont le travail d'un guérisseur.
Moi, Zong, ai une conscience claire.
M. Zong, pourquoi faites-vous ceci ?
Pour le Premier ministre et moi-même.
Qui êtes-vous exactement ?
Demandez-le-lui.
Je ne le connais pas.
La petite fille de la Montagne de l'Âme Mystique est devenue une excellente combattante.
Même moi, ton ami peu familier, en tire bénéfice.
Ai-je raison ?
Il semble que votre blessure n'était pas suffisamment grave.
Mon corps s'est remis plutôt vite,
mais j'ai été blessé à cet endroit.
Cela ne guérit pas si facilement.
Pourquoi exactement es-tu ici ?
Pour sauver vos deux vies.
Je n'ai pas besoin que vous me sauviez la vie.
Votre Altesse Prince Féroce, il est inutile de vous en prendre à moi pour toute chose.
Quoi qu'il en soit, nous nous sommes déjà rencontrés.
Qui êtes-vous exactement ?
Vous connaîtrez ma véritable identité plus tard.
J'aimerais vous demander à tous deux de partir avec moi immédiatement.
Je suis ici pour récupérer mon bien.
Qu'est-ce que cela a-t-il à voir avec vous ?
Bien que ce soit le trésor du clan Zhan depuis des milliers d'années,
vous ne pouvez pas le toucher pour le moment.
Bien, essayons pour voir.
Arrêtez de vous battre.
Es-ce que tu t'inquiètes pour moi ?
Vous devriez vous faire du souci pour vous-même.
Zhan Beiye !
Cela suffit tous les deux.
Je te le demande. Pourquoi ne pouvons-nous pas la prendre ?
Nous sommes tous pris dans le piège de Qi Zhen.
Si tu veux prendre la cloche absorbant la terre,
tout ce qui se trouve ici, toi, moi,
et lui y compris, ne deviendront que du sang et des fragments d'os.
Parrain, des nouvelles du palais.
Le roi est décédé.
J'ai fait de mon mieux.
La santé du roi s'est d'abord améliorée,
mais c'est son destin.
Je ne peux rien y faire non plus.
Dieu !
Pourquoi traitez-vous l'Eau Profonde de cette façon ?
Mon Roi !
Je n'ai pu partager votre fardeau.
Je mérite la mort !
J'ai bien peur qu'il ne pleuve pas durant la nuit de lune rouge.
Parrain.
Nous devrions commencer. Pas vrai ?
Comment pouvez-vous prouver que vous dites la vérité ?
Si vous ne me croyez pas, vous pouvez parier sur nos vies et vous emparer maintenant de la cloche.
Alors, quand pourrons-nous la prendre ?
D'après ce que je sais, une fois que l'on utilise la cloche absorbant la terre,
elle se connecte à la chair, le sang et l'esprit d'une personne.
N'est-ce pas ?
- Oui. - Alors, patientez seulement trois jours.
Au cours de ces trois jours, Qi Zhen utilisera certainement cette cloche.
Dès qu'elle sera utilisée à d'autres fins, Xiao Qi sera libre.
Il ne sera alors pas trop tard pour le sauver.
Comment avez-vous su cela ?
C'est mon affaire.
Tout ce que vous devez savoir, c'est que vous ne pouvez pas bouger la cloche.
Cet endroit est encerclé par les gardes du Premier ministre.
Si vous ne partez pas maintenant, les gardes de la prochaine équipe vont vous découvrir.
D'accord, je vais vous faire confiance pour cette fois.
Très bien, tu auras des ennuis si je découvre que tu as menti.
Quand tu veux.
Allons-y.
Durant la nuit de lune rouge, en utilisant la cloche absorbant la terre comme gage,
le sang de Xuanyuan comme conducteur
et en faisant des sacrifices aux cieux et à la terre,
vous pourrez alors maîtriser la technique de la manipulation de l'eau
et vous comparer à un membre de la lignée de Xuanyuan.
À partir de maintenant, l'Eau Profonde n'a plus besoin du clan Xuanyuan.
[Manoir du Premier ministre]
Les gens disent que l'on ne peut pas obtenir de la soie aux écailles d'or de l'Eau Profonde, même en échange de la moitié de la ville.
Elle est uniquement utilisée pour fabriquer la robe de l'empereur.
J'y croirai seulement quand j'en serai personnellement témoin.
Parrain, votre souhait se réalisera enfin aujourd'hui à l'Eau Éternelle.
Ce jour est enfin arrivé.
Les préparatifs pour l'Eau Profonde sont-ils terminés ?
Nous avons suivi vos directives et assigné des personnes spécialement pour surveiller les rideaux et les cours d'eau.
J'ai soudoyé quelques fonctionnaires importants.
Parrain, n'ayez crainte.
Souviens-toi, le résultat de tout le travail effectué durant la moitié de nos vies dépend d'aujourd'hui.
Mais, Parrain, que devrait-on faire au sujet de la cloche absorbant la terre ?
Comment pourrions-nous simplement transmettre ce trésor qu'est la cloche absorbant la terre à d'autres ?
L'enfant que nous avons capturé dernièrement a-t-il été bien nourri ?
Il nous sera certainement utile un jour.
Oui.
Dès que le roi sera mort, le réservoir de l'Eau Éternelle s'ouvrira.
Si nous laissons l'eau continuer de couler librement,
la Nation de l'Eau Profonde finira complètement submergée.
Marquis, je vous en prie, laissez vite l'héritier présumé monter sur le trône et manipuler l'eau.
L'héritier présumé n'est-il pas ici ?
Aujourd'hui, ce sont les funérailles du défunt roi de l'Eau Profonde.
Qui peut manipuler l'eau si l'héritier présumé n'est pas ici ?
[Répandre largement Gentillesse et Grâce]
Longue vie au roi.
Parrain, je viens juste d'apprendre qu'ils ont découvert un jeune homme au sud de la ville.
Cet homme est Xuanyuan Min.
Il n'y avait plus eu de nouvelles de lui après qu'il est apparu au marché des esclaves.
Il apparaît subitement maintenant.
Je crains que cela ne cache quelque chose...
Parrain, êtes-vous en train de dire que...
Ne crains rien. Les choses en sont déjà arrivées là.
Même s'il a un plan en tête,
j'ai bien peur que cela ne reste de l'ordre du fantasme.
Va trouver des gens pour te débarrasser de lui.
Entendu.
Attends une minute.
Rends-toi là-bas personnellement.
Souviens-toi, je dois voir son cadavre une fois mort.
Bien.
[Manoir du Premier ministre]
Si ce que ce saligaud de Xuanyuan Min a dit est vrai,
Xiao Qi devrait se trouver dans le manoir de ce Premier ministre.
Il doit y avoir des indices sur l'emplacement de ce lieu lourdement gardé.
Salutations, Princesse.
J'ai entendu dire que ce misérable esclave de la Montagne de l'Âme Mystique avait été transféré ici.
Cela... Je ne suis pas sûr de cela.
Écartez-vous. Laissez-moi entrer.
Le Premier ministre a donné des ordres. Personne ne peut entrer dans cette prison d'eau.
Cette plaque sert à avoir accès à la garnison du Premier ministre.
J'ai bien peur que vous ne puissiez pas l'utiliser ici.
Je ne cherche pas à vous rendre les choses difficiles.
C'est juste que j'ai une tâche importante à accomplir et que j'ai besoin de rencontrer cet esclave minable.
Si vous ne reconnaissez pas ceci et souhaitez encore m'arrêter et retarder la résolution de cette affaire,
alors je devrai prendre votre tête en échange.
- Princesse, je vous prie d'arrêter. - Pei Yuan.
Pei Yuan, que fais-tu ici ?
Le Premier ministre a donné des ordres. Personne ne peut entrer dans cette prison d'eau.
Taisez-vous.
Cesse de te donner en spectacle.
Puisque mon Oncle a donné cet ordre, j'imagine que la personne qui se trouve ici doit être un criminel important.
Rentre avec moi.
Ne veux-tu pas savoir qui se trouve à l'intérieur ?
Qu'entends-tu par là ?
La personne qui se trouve ici est quelqu'un que nous connaissons.
Impossible. Comment pourrait-il s'agir d'elle ?
Impossible ? Qu'est-ce qui est impossible ?
Le fait d'être capturé par mon Oncle ?
Jusqu'à maintenant, tu penses encore à cette traînée, pas vrai ?
Tu penses encore à elle. Elle te manque.
Tu la trouves cent, voire mille fois meilleure que moi, pas vrai ?
Très bien. Dans ce cas, je dois y entrer aujourd'hui.
Cesse de te donner en spectacle, Pei Yuan.
- Princesse. Princesse. - Princesse.
Qui veut m'arrêter ?
Si quelqu'un ose m'arrêter, je m'ôterai la vie en ce lieu.
Très bien. Très bien.
D'accord. Ne te mets pas en colère.
Je vais y aller avec toi.
Aujourd'hui ont lieu les funérailles du défunt roi.
Premier ministre, vous êtes si extravagant.
Ne me dites pas que ces gens sont là pour célébrer la cérémonie.
Le contenu du réservoir de l'Eau Profonde a commencé à se déverser, juste après le décès du roi.
Cela ne fait qu'un jour et l'eau s'écoule déjà si rapidement.
Il vaut mieux que le nouveau roi monte rapidement sur le trône.
- Qu'il manipule vite l'eau et ferme le réservoir de façon à ce qu'on puisse vivre en paix. - C'est vrai.
Oui, si nous laissons l'eau couler librement,
la Nation de l'Eau Profonde finira complètement submergée.
Marquis, je vous en prie, laissez vite l'héritier présumé monter sur le trône et manipuler l'eau.
L'héritier présumé n'est-il pas ici ?
Premier ministre, ne savez-vous pas où est l'héritier présumé ?
C'est étrange.
Y a-t-il une personne au palais qui ignore encore que l'héritier présumé demeure au manoir du Marquis Zhang ?
Marquis, puis-je vous demander où se trouve l'héritier présumé en ce moment ?
- C'est vrai. - Il n'est pas là pour manipuler l'eau.
Comment osez-vous me le demander ?
Bien sûr que je dois vous le demander.
Vous devez bien le savoir. Si quoi que ce soit est arrivé à l'héritier présumé,
pourrez-vous en assumer la responsabilité ?
Il ne pourra pas en assumer la responsabilité.
Que devrait-on faire ?
Que se passe-t-il ?
Le dôme s'est rompu et l'eau va se déverser ici.
Cela inondera alors toute l'Eau Profonde.
Si personne ne manipule l'eau, nous allons tous mourir.
Personne ici n'est capable de manipuler l'eau.
Marquis Zhang, je vous demande,
est-ce que l'héritier présumé sera présent aujourd'hui ?
L'héritier présumé a soudainement disparu hier.
Je crois que vous êtes au courant de cela !
L'héritier présumé a disparu ?
Marquis Zhang, durant une situation si urgente, c'est sur moi que vous rejetez la responsabilité de la disparition de l'héritier présumé.
Qu'essayez-vous de faire ?
- Moi ? - Vous !
Comment ?
On ignore où se trouve l'héritier présumé.
Pour le bien du peuple de l'Eau Profonde,
il semble que nous ayons besoin de demander à la cité impériale de Megrez de contrôler cette situation.
D'après les règles des Cinq Régions, si la cité impériale de Megrez intervient,
l'Eau Profonde n'appartiendra plus au clan Xuanyuan.
Notre fondation de plusieurs milliers d'années prendra fin.
Même au vu de la situation actuelle, vous évoquez encore de cela ?
Pourquoi parlez-vous de l'Empire Megrez durant un moment pareil ?
Nous ne se sommes pas certains de pouvoir quitter cet endroit aujourd'hui.
Ça suffit. Arrêtez de paniquer.
Arrêtons d'abord la chute d'eau.
Très bien ! Dans ce cas, Marquis Zhang, veuillez manipuler l'eau.
C'est exact. réfléchissez rapidement à une solution.
Autrement, aucun de nous ne pourra échapper à cette catastrophe.
Moi ? Comment pourrais-je manipuler l'eau ?
Depuis quand est-ce que je connais la technique de manipulation de l'eau ?
Tout ce que vous pouvez faire à présent c'est supplier quelqu'un de nous aider à échapper à ce désastre.
Supplions l'Empire Megrez de sauver les millions de vies de la Nation de l'Eau Profonde.
Zhang Henian ! Vous n'avez pas réussi à protéger l'héritier présumé,
envisagiez de vous rebeller, êtes déloyal et vous nous avez facilement livrés à la cité impériale.
Je crains que tout cela ne soit votre plan.
Vous me calomniez !
Premier ministre, serait-ce possible que le Premier ministre ait une solution ?
Bien sûr que j'en ai une.
Le Premier ministre peut nous sauver.
Bien sûr que j'en ai une.
C'est simplement que...
Pourquoi est-ce que vous hésitez, Premier ministre ?
Premier ministre, veuillez nous sauver !
Très bien.
Pour le bien de millions de vies ainsi que pour les milliers d'années de fondation,
même si l'on dit que je suis follement ambitieux,
je suis prêt à en endosser toute la responsabilité.
Ne me dites pas que le Premier ministre maîtrise la technique de la manipulation de l'eau.
Exactement.
Comment est-ce possible ?
Celui qui peut manipuler la chute d'eau sera couronné sur la scène impériale du qilin. (NT : Qilin = animal de la mythologie chinoise)
C'est une vieille règle depuis des milliers d'années.
Quiconque sauve la Nation de l'Eau Profonde sera couronné roi de l'Eau profonde.
Premier ministre, veuillez manipuler l'eau.
Premier ministre, veuillez manipuler l'eau et devenir le roi de l'Eau Profonde.
- Xiao Qi ? - Frère aîné.
Tu vois, je t'avais dit qu'il était impossible que ce soit Fu Yao.
Es-tu si heureux que la personne enchaînée ne soit pas ta petite sœur Fu Yao ?
Sauve-moi... Sauve-moi...
Je te demande. Où est Fu Yao, cette traînée ?
Sauve-moi.
Te sauver ? D'accord.
Alors, dis-moi. Après que Fu Yao échappe au marché des esclaves ce jour-là,
elle a disparu sans laisser de trace.
Dis-moi rapidement. As-tu fait quelque chose sous couvert d'une autre affaire illicite
et avait une autre cachette ?
Frère aîné, sauve-moi.
Regarde-le. Il a tellement peur.
Il ne sait clairement pas ce qu'il s'est passé.
Pourquoi ne pas repartir ?
Regarde combien il est misérable.
Il est exactement comme sa misérable grande sœur.
Frère aîné, sauve-moi.
Sauve-moi.
Est-ce que tu t'attendris ?
Tu as pitié de lui, n'est-ce pas ?
Ce n'est qu'une vie bon marché.
Est-ce que tu veux le sauver ?
Regarde-le, il fait tellement de peine.
Pourquoi ne le sauvons-nous pas ?
D'accord.
Nous attendrons que la traînée vienne pour le sauver.
- Amenez-le. - Oui.
Que s'est-il passé ?
Le Premier ministre a un cœur si sincère.
C'est en effet la chance de notre pays.
Moi, Zhang, je vous respecte.
Que se passe-t-il ?
L'eau s'est arrêtée.
Moi, Qi Zhen, j'ai manipulé l'eau avec succès.
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫